Varšuvoje susitiko Dvynių projekto Ukrainoje partneriai – aptarta projekto eiga bei tolimesni darbai
Informacija pateikiama šiomis kalbomis: 🇱🇹 🇪🇺 🇺🇦 / Information is available in the following languages: 🇱🇹 🇪🇺 🇺🇦 / Інформація доступна такими мовами: 🇱🇹 🇪🇺 🇺🇦
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba kartu su partneriais iš Lenkijos ir Vokietijos nuo 2025 metų spalio Ukrainoje įgyvendina Europos Sąjungos (ES) finansuojamą Dvynių programos projektą „Support the establishment of the State Control Authority for medicines and medical devices“, kurio tikslas padėti karo niokojamai šaliai sustiprinti savo reguliacinę sistemą ir tuo pačiu sveikatos apsaugą siekiant pasiruošti stojimui į Europos Sąjungą.
Įgyvendinant projektą, 2026 metų balandžio 24 dieną Varšuvoje įvyko trečiasis Vadovaujančio komiteto posėdis (angl. Steering Committee Meeting), subūręs projekto partnerius ir naudos gavėjus iš Ukrainos aptarti pasiektą pažangą bei numatyti tolimesnius žingsnius
Susitikimo metu:
- įvertinta II darbo plano (Work Plan II) įgyvendinimo pažanga visose projekto komponentėse, pasiekti rezultatai ir jų atitikimas projekto tikslams;
- aptartos ir patvirtintos III darbo plano (Work Plan III) prioritetinės kryptys – dėmesys skiriamas ekspertinei pagalbai, institucijoms stiprinti, gebėjimams ugdyti ir reguliacinei sistemai derinti su ES standartais;
- akcentuotas komunikacijos ir matomumo (Visibility and Communication) planas, siekiant užtikrinti, kad informacijos sklaida apie projekto rezultatus būtų sklandi, kad būtų didinamas ES paramos matomumas ir stiprinamas partnerių bendradarbiavimas.
Šis projektas (UA 24 UF HE 01 25) yra svarbi iniciatyva, padedanti Ukrainai kurti modernią vaistų ir medicinos prietaisų reguliavimo instituciją, veikiančią pagal Europos Sąjungos teisyną (acquis communautaire) ir aukščiausius reguliacinius standartus.
Projektą įgyvendina ES valstybių narių konsorciumas – Lenkija, Lietuva ir Vokietija – bendradarbiaudamas su Ukrainos Sveikatos apsaugos ministerija. Projektas finansuojamas Europos Sąjungos lėšomis.
Šio susitikimo organizavimas Varšuvoje dar kartą patvirtina stiprų ES šalių įsipareigojimą remti reformas Ukrainoje ir jos integracijos kelią į ES.
.....
The State Medicines Control Agency, together with partners from Poland and Germany, has been implementing since October 2025 an EU-funded Twinning project in Ukraine titled “Support the establishment of the State Control Authority for medicines and medical devices.” The aim of the project is to help a country affected by war strengthen its regulatory system and healthcare sector while preparing for accession to the European Union.
As part of the project implementation, on 24 April 2026, the third Steering Committee Meeting took place in Warsaw, bringing together project partners and beneficiaries from Ukraine to review progress and plan further steps.
During the meeting:
• the progress of Work Plan II across all project components was assessed, including achieved results and their alignment with project objectives;
• the priority areas of Work Plan III were discussed and approved, focusing on expert support, institutional strengthening, capacity building, and alignment of the regulatory system with EU standards;
• the Visibility and Communication plan was emphasized to ensure smooth dissemination of project results, increase the visibility of EU support, and strengthen cooperation among partners.
The project (UA 24 UF HE 01 25) is an important initiative supporting Ukraine in building a modern regulatory authority for medicines and medical devices in line with the EU acquis and the highest regulatory standards.
The project is implemented by a consortium of EU Member States – Poland, Lithuania, and Germany – in cooperation with the Ministry of Health of Ukraine. It is funded by the European Union.
The organization of this meeting in Warsaw once again confirms the strong commitment of EU countries to supporting reforms in Ukraine and its path towards EU integration.
.....
Державна служба контролю за лікарськими засобами разом із партнерами з Польщі та Німеччини з жовтня 2025 року реалізує в Україні фінансований Європейським Союзом проєкт Twinning «Support the establishment of the State Control Authority for medicines and medical devices». Метою проєкту є допомога країні, що постраждала від війни, у зміцненні регуляторної системи та системи охорони здоров’я, а також підготовці до вступу до Європейського Союзу.
У межах реалізації проєкту 24 квітня 2026 року у Варшаві відбулося третє засідання Керівного комітету (Steering Committee Meeting), яке об’єднало партнерів проєкту та бенефіціарів з України для оцінки досягнутого прогресу та планування подальших кроків.
Під час зустрічі:
• оцінено прогрес виконання Робочого плану II за всіма компонентами проєкту, досягнуті результати та їх відповідність цілям проєкту;
• обговорено та затверджено пріоритетні напрями Робочого плану III, зосереджені на експертній підтримці, зміцненні інституцій, розвитку спроможностей та наближенні регуляторної системи до стандартів ЄС;
• наголошено на плані комунікації та видимості (Visibility and Communication) з метою забезпечення ефективного поширення результатів проєкту, підвищення видимості підтримки ЄС та зміцнення співпраці між партнерами.
Проєкт (UA 24 UF HE 01 25) є важливою ініціативою, що допомагає Україні створити сучасний орган регулювання лікарських засобів і медичних виробів відповідно до acquis ЄС та найвищих регуляторних стандартів.
Проєкт реалізується консорціумом держав-членів ЄС – Польщі, Литви та Німеччини – у співпраці з Міністерством охорони здоров’я України та фінансується Європейським Союзом.
Проведення цієї зустрічі у Варшаві ще раз підтверджує сильну відданість країн ЄС підтримці реформ в Україні та її шляху до інтеграції в ЄС.
Atnaujinimo data: 2026-04-27
Taip pat skaitykite:
Dėl vaistinio preparato Genotropin tiekimo atnaujinimo
Dėl vaistinių preparatų tiekimo sutrikimo