Dvynių projekto partneriai Berlyne įvertino projekto pažangą: svarbiausia – žmonės ir ilgalaikė partnerystė
Informacija pateikiama šiomis kalbomis: 🇱🇹🇪🇺 🇺🇦 / Information is available in the following languages: 🇱🇹🇪🇺 🇺🇦 / Інформація доступна такими мовами: 🇱🇹🇪🇺 🇺🇦
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba (VVKT) kartu su partneriais iš Lenkijos ir Vokietijos nuo 2025 m. spalio Ukrainoje įgyvendina Europos Sąjungos (ES) finansuojamą Dvynių programos projektą „Support the establishment of the State Control Authority for medicines and medical devices“. Projekto tikslas – stiprinti Ukrainos vaistų ir medicinos priemonių reguliavimo sistemą, prisidėti prie šios šalies sveikatos apsaugos sistemos stiprinimo ir pasirengimo narystei Europos Sąjungoje.
2026 m. liepos 29 d. Berlyne įvyko ketvirtasis projekto Vadovaujančio komiteto posėdis (angl. Steering Committee Meeting), kuriame dalyvavo projekto partneriai iš Lietuvos, Lenkijos ir Vokietijos bei naudos gavėjų institucijų atstovai iš Ukrainos. Posėdis pažymėjo svarbų projekto etapą – oficialią jo įgyvendinimo pusiaukelę. Susitikimo metu buvo įvertinta iki šiol padaryta pažanga, aptarti pasiekti rezultatai ir numatytos svarbiausios likusio projekto laikotarpio veiklos.
Posėdyje apžvelgtos per pastaruosius mėnesius įgyvendintos ekspertinės veiklos, aptarti kylantys iššūkiai, projekto biudžeto įgyvendinimas, būsimos ekspertų misijos, galimi darbo plano pakeitimai ir artimiausio laikotarpio prioritetai. Daug dėmesio skirta ir projekto komunikacijai – diskutuota, kaip kuo aiškiau visuomenei pristatyti vykdomas veiklas, pasiektus rezultatus ir žmones iš Lietuvos, Lenkijos, Vokietijos ir Ukrainos, kurie prisideda prie šios šalies reguliacinės sistemos stiprinimo.
Susitikimo metu taip pat buvo atsisveikinta su Ukrainos projekto vadove, sveikatos apsaugos viceministre Maryna Slobodnichenko, baigusia darbą ministerijoje. Projekto partneriai padėkojo jai už konstruktyvų bendradarbiavimą ir reikšmingą indėlį įgyvendinant projektą.
Džiugu, kad užsimezgė itin glaudūs ryšiai tarp projekto partnerių – skirtingų šalių institucijų ekspertų. Reguliarūs susitikimai, ekspertų misijos, mokymai, keitimasis gerąja praktika ne tik padeda siekti projekto tikslų, bet ir stiprina institucinius ryšius bei sudaro prielaidas tolimesniam ilgalaikiam bendradarbiavimui. Tai leidžia efektyviau dalytis patirtimi, ieškoti bendrų sprendimų ir nuosekliai stiprinti Ukrainos reguliavimo institucijų gebėjimus.
Projektui persiritus į antrąją pusę, toliau bus vykdomos ekspertinės misijos, konsultacijos ir mokymai, skirti padėti Ukrainai kurti stiprią, skaidrią ir Europos Sąjungos reikalavimus atitinkančią vaistų ir medicinos priemonių kontrolės sistemą. Tikimasi, kad projekto metu užmegztos partnerystės ir sukaupta patirtis išliks svarbiu pagrindu tolesniam institucijų bendradarbiavimui ir pasibaigus projektui.
....
Since October 2025, the State Medicines Control Agency under the Ministry of Health of the Republic of Lithuania (SMCA), together with partners from Poland and Germany, has been implementing the European Union-funded Twinning project in Ukraine, "Support the establishment of the State Control Authority for medicines and medical devices." The project's objective is to strengthen Ukraine's regulatory system for medicines and medical devices, contribute to the development of the country's healthcare system, and support its preparations for accession to the European Union.
On 29 July 2026, the fourth Steering Committee Meeting of the project took place in Berlin, bringing together project partners from Lithuania, Poland and Germany, as well as representatives of the beneficiary institutions from Ukraine. The meeting marked an important milestone, as the project officially reached its halfway point. Participants reviewed the progress achieved to date, discussed the results accomplished, and agreed on the key priorities for the remaining implementation period.
During the meeting, the partners reviewed the expert activities carried out over the past months, discussed emerging challenges, project budget implementation, upcoming expert missions, possible amendments to the work plan, and priorities for the coming months. Considerable attention was also devoted to project communication, focusing on how to better present the project's activities, achievements, and the people from Lithuania, Poland, Germany and Ukraine whose expertise and commitment contribute to strengthening Ukraine's regulatory system.
The meeting also marked the farewell to the Ukrainian Project Leader, Deputy Minister of Health Maryna Slobodnichenko, who recently completed her service at the Ministry. The project partners expressed their sincere appreciation for her constructive cooperation and significant contribution to the successful implementation of the project.
The project has fostered particularly close cooperation among experts representing partner institutions from the participating countries. Regular meetings, expert missions, training activities and the exchange of best practices not only contribute to achieving the project's objectives but also strengthen institutional ties and lay the foundation for long-term cooperation. This close collaboration enables partners to share experience more effectively, identify joint solutions and continuously enhance the capacities of Ukraine's regulatory authorities.
As the project enters its second half, expert missions, consultations and training activities will continue, supporting Ukraine in building a strong, transparent and European Union-compliant regulatory system for medicines and medical devices. It is expected that the partnerships established and the experience gained throughout the project will provide a solid basis for continued institutional cooperation long after the project has been completed.
....
З жовтня 2025 року Державна служба з контролю за лікарськими засобами Литовської Республіки спільно з партнерами з Польщі та Німеччини реалізує в Україні фінансований Європейським Союзом проєкт Twinning «Support the establishment of the State Control Authority for medicines and medical devices». Метою проєкту є зміцнення системи державного регулювання лікарських засобів і медичних виробів в Україні, сприяння розвитку системи охорони здоров'я країни та підтримка її підготовки до вступу до Європейського Союзу.
29 липня 2026 року в Берліні відбулося четверте засідання Керівного комітету проєкту (Steering Committee Meeting), у якому взяли участь партнери проєкту з Литви, Польщі та Німеччини, а також представники українських установ-бенефіціарів. Засідання стало важливою віхою реалізації проєкту, адже він офіційно досяг середини свого виконання. Учасники оцінили досягнутий прогрес, обговорили результати виконаної роботи та визначили ключові напрями діяльності на наступний етап реалізації.
Під час засідання було розглянуто експертні заходи, проведені протягом останніх місяців, обговорено поточні виклики, виконання бюджету проєкту, майбутні експертні місії, можливі зміни до робочого плану та пріоритети на найближчий період. Значну увагу також приділили комунікації проєкту, зокрема тому, як більш ефективно інформувати громадськість про реалізовані заходи, досягнуті результати та людей з Литви, Польщі, Німеччини й України, які своєю роботою сприяють зміцненню української системи державного регулювання.
Під час зустрічі учасники також попрощалися з керівницею проєкту від України, заступницею Міністра охорони здоров'я Мариною Слободніченко, яка завершила роботу в Міністерстві. Партнери висловили їй щиру подяку за конструктивну співпрацю та вагомий внесок у реалізацію проєкту.
За час реалізації проєкту сформувалися тісні професійні зв'язки між експертами установ-партнерів із різних країн. Регулярні зустрічі, експертні місії, навчальні заходи та обмін найкращими практиками не лише сприяють досягненню цілей проєкту, а й зміцнюють міжінституційну співпрацю та створюють основу для довгострокового партнерства. Така взаємодія дозволяє ефективніше обмінюватися досвідом, знаходити спільні рішення та послідовно зміцнювати спроможність українських регуляторних органів.
У другій половині реалізації проєкту триватимуть експертні місії, консультації та навчальні заходи, спрямовані на підтримку України у створенні сильної, прозорої та такої, що відповідає вимогам Європейського Союзу, системи державного регулювання лікарських засобів і медичних виробів. Очікується, що партнерські зв'язки, налагоджені під час реалізації проєкту, та накопичений досвід стануть міцною основою для подальшої співпраці між установами й після завершення проєкту.
Atnaujinimo data: 2026-08-03
Taip pat skaitykite:
Dėl vaistinio preparato Druniler tiekimo atnaujinimo
Dėl vaistinių preparatų tiekimo sutrikimo
Dėl vaistinių preparatų Nexmezol ir Olanzapine Actavis tiekimo atnaujinimo